Выражение おう [おう] имеет значения:

1. привет!; здорово! (неформальное приветствие);
2. ой!; ух!; ох! (при испуге, тревоге, удивлении собственной ошибке, неловкости);
3. ага; угу (утвердительный ответ);

Примечания:

Смотрите также:

• よう [よう (ё:)]: 1) вспомогательный глагол - указывает что собеседник собирается сделать что-либо; 2) вспомогательный глагол - используется для побуждения собеседника сделать что-либо; 3) здорово!; привет!; 4) эй! (очень грубый оклик другого человека, даже мужчинами используется нечасто);
• ねえ [ねえ (нээ)]: эй!;

Омофоны:

• 翁 [おう (о:)]: 1) старик; 2) почтенный; уважаемый;
• 王 [おう (о:)]: правитель; король;
• 合う [おう (о:)]: 1) подходить; соответствовать; годиться; быть подходящим, соответствующим; 2) объединяться; сходиться; сливаться; 3) делать вместе что-либо; делать друг другу что-либо (после -масу глаголов описывающих соответствующее действие); 4) быть верным, точным; 5) быть выгодным, прибыльным;
• 追う [おう (о:)]: преследовать; гнаться;