Выражение お帰りなさい [おかえりなさい (окаэринасай)] имеет значения:

1. добро пожаловать домой (приветствие человека вернувшегося домой, например, после работы);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• お帰り [おかえり (окаэри)]: 1) возращение; 2) с возвращением!;
• なさい: образование повелительной формы предложения;

Смотрите также:

• 唯今 [ただいま (тадайма)]: 1) я здесь; я дома; я пришёл; 2) сразу (же); сейчас (же); тотчас (же);