Выражение から [кара] имеет значения:

  1. от; из;
  2. после (если стоит после て-форм глаголов);
  3. так как; потому что (если стоит после прилагательных и глаголов);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [ка]: 1) указатель вопроса; 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);

Примеры использования:

  1. 東京からかえった。[Тоукёу кара каэтта] - "(Он) вернулся из Токио"
  2. 終わってから、来て下さい。 [оваттэ кара, китэ кудасаи] - "Пожалуйста, зайди после того как закончишь."
  3. 肉を食べないから、拉麺は駄目だ。 (нику о табэнаи кара、рамэн ва дамэ да) - "Так как (он) не ест мяса, рамэн (лапша с мясным бульоном) - плохой (плохая идея)." (食べず嫌い (табэнаи) - "не нравящийся, даже без пробования", 駄目 (дамэ) - "непригодный, плохой", 肉 (нику) - "мясо")

Омофоны:

  • [から (кара)]: оболочка; корка (твёрдый поверхностный слой);
  • [から (кара)]: старое, поэтическое название Китая;
  • [から (кара)]: пустота; (пустой) воздух;

Другие выражения содержащие から:

  1. 一から [いちから (итикара)]: изначально; первоначально;
  2. 一からやり直す [いちからやりなおす (итикараяринаосу)]: начать всё с самого начала; начать с нуля;
  3. 一から十まで [いちからじゅうまで (итикарадзюумадэ)]: всё, без исключения; "от А до Я";
  4. 猿も木から落ちる [さるもきからおちる (сарумокикараотиру)]: Даже профессионалы иногда делают ошибки;
  5. 何時から [いつから (ицукара)]: с тех пор, когда;
  6. それからというもの[сорэкаратойумоно]: после того как;
  7. だから[дакара]: так что; поэтому; следовательно;
  8. だから何だ [だからなんだ (дакарананда)]: ну и что?; ну и что из этого?;
  9. 此れから [これから (корэкара)]: после этого;
  10. ことから[котокара]: исходя из того, что ...;
  11. それから[сорэкара]: потом,затем; после этого;
  12. いいから[ий кара]: 1) слушай!; эй!; 2) всё хорошо; не беспокойтесь об этом;
  13. からと言って [からといって (каратойттэ)]: просто потому, что ...;