Выражение ご苦労さま [ごくろうさま (гокуро:сама)] имеет значения:

  1. большое спасибо за ...; я ценю Ваши усилия; хорошая работа (стандартная фраза, обычно используется начальником по отношению к подчинённым);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 苦労 [くろう (куро:)]: 1) трудности; лишения; 2) беспокойство; тревога;
  • [са]: частица, придаёт предложению утвердительный тон;

Альтернативные записи:

  • ご苦労様
  • 御苦労様