Выражение ちゃんばら映画 [ちゃんばらえいが (тямбараэйга)] имеет значения:

  1. самурайский фильм; фильм о самураях;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • ちゃんばら[тямбара]: бой на мечах;
  • 映画 [えいが (эйга)]: фильм; кинокартина;