Выражение のか [нока] имеет значения:

  1. вопросительная частица (ставится в конце предложения; используется, например, при вопросе понял ли собеседник предыдущую часть предложения);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [но]: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;
  • [ка]: 1) указатель вопроса; 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);