Выражение ゴールデンウィーク [го:рудэнви:ку] имеет значения:

  1. золотая неделя (в странах Восточной Азии - несколько праздничных дней, объединённых с выходными; в Японии на неё приходятся День Сёва - день рождения императора Хирохито [29 апреля], День Конституции [3 мая], День Зелени [день основания Японии, 4 мая] и Праздник детей [5 мая]);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • ゴール [ゴル (гору)]: забитие мяча; гол;
  • [ちょうおん (тё:он)]: знак длинного слога;

Альтернативные записи:

  • ゴールデンウイーク