Выражение ネック [ネック] имеет значения:

1. горловина; ворот (часть одежды, прилегающая к шее);
2. "бутылочное горлышко"; узкое место (самая медленная часть какого-либо процесса или узкая часть дороги);

Этимология:

Синонимы:

• 襟: ворот; воротник (одежды)
• カラー [カラ (кара:)]: 1) воротник; 2) цвет; 3) калла; белокрыльник;
• 隘路 [あいろ (айро)]: сужение, узкое место дороги;