Выражение ハイパーリンク [ハイパーリンク] имеет значения:

1. гиперссылка (ссылка из одного электронного документа на другой);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• ハイパー [ハイパ (хайпа)]: гипер-; активный; энергичный;
• リンク: 1) ссылка, указатель, точка входа на какой-либо ресурс; 2) каток;

Этимология: