Выражение ハロー効果 [ハロこうか (хароко:ка)] имеет значения:

1. эффект ореола; гало-эффект; нимбовая ошибка;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• ハロー [ハロ (харо)]: ореол; гало;
• 効果 [こうか (ко:ка)]: 1) следствие; результат; эффект; 2) кока;