Выражение 丁寧語 [ていねいご (тэйнэйго)] имеет значения:

1. учтивая речь (использующая вежливые -масу формы глаголов или связку дэсу в конце предложения, почтительные суффиксы; стандартная речь в средствах массовой информации и между незнакомыми людьми - аналог русского общения на Вы);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 丁寧 [ていねい (тэйнэй)]: 1) вежливый; учтивый; обходительный; 2) вежливость; учтивость;
• 語 [ご (го)]: 1) язык; 2) слово; 3) речь; 4) выражение; 5) оборот речи; 6) используется как суффикс в названиях государственных языков (например: 日本 - Япония; 日本語 - японский язык)