Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 下さい имеет значения:

  1. ください (кудасай) - пожалуйста, дайте мне!(просьба);
  2. ください (кудасай) - пожалуйста, сделайте это для меня! (вежливая форма повелительного наклонения глагола 下さる - "давать", используется с て-формой глаголов);
  3. ください (кудасай), なさい (насай) - пожалуйста;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [くだ (куда)]: 1) низ; 2) нижняя чаcть, конец; 3) нижняя чаcть, основание; 4) под влиянием или руководством кого-либо; 5) во власти ситуации; под натиском обстоятельств (как суффикс); 6) последний том произведения
  • [са]: частица, придаёт предложению утвердительный тон;

Примечания:

Употребляется в конце предложения. なさい - мягкая настойчивая форма; な - неофициальная форма

Синонимы:

  • なさい [なさい (насай)]: образование повелительной формы предложения;

Смотрите также:

  • どうぞ [どうぞ (до:дзо)]: пожалуйста, берите; вот, пожалуйста;

Другие выражения содержащие 下さい:

  1. 良いお年をお迎え下さい [よいおとしをおむかえください (ёйотосивоомукаэкудасай)]: желаю Вам удачного Нового года;