Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 不老不死の霊薬 [ふろうふしのれいやく (фуро:фусинорэйяку)] имеет значения:

  1. жизненный эликсир; эликсир молодости, бессмертия;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 不老不死 [ふろうふし (фуро:фуси)]: нестареющий и бессмертный;
  • [но]: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;
  • [れい (рэй)]: 1) дух; душа; 2) мистическая, сверхестественная сила
  • [やく (яку)]: лекарство; медикамент

Этимология:

不老不死[ふろうふし - вечно молодой] + の + 霊薬[れいやく - чудесный напиток].