Выражение 伝言板 [でんごんばん (дэнгомбан)] имеет значения:

  1. форум; доска сообщений в Интернете;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 伝言 [でんごん (дэнгон)]: сообщение; донесение; послание; письмо;
  • [ばん (бан)]: толстая доска; планка; брус