Выражение 伸るか反るか [のるかそるか (норукасорука)] имеет значения:

1. будь что будет!; была не была!; (либо) пан либо пропал;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 伸: 1) простираться; расширяться; растягиваться (увеличиваться в размерах, увеличивать занимаемую площадь); 2) вера; доверие
• か: 1) указатель вопроса; 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);
• 反: 1) [たん (тан)]: тан (японская мера площади, равная 10 унэ или 300 цубо = 991,736 м²); 2) [はん (хан)]: анти-; противоположное; обратное