Выражение 何処か [どこか (докока)] имеет значения:

  1. где-нибудь; где-то;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 何処 [どこ (доко)]: где?;
  • [ка]: 1) указатель вопроса; 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);

Примеры использования:

  1. 彼は、どこかへ行ってしまった。 [карэ ва докока э иттэсиматта] - он куда-то ушёл
  2. 私は、どこかで傘を置き忘れた。[ватаси ва докока дэ каса о окивасурэта] - я где-то потерял свой зонтик

Примечания:

Практически всегда записывается хираганой. Используется только вместе с частицами указывающими направление или место положение - へ, に, で, に.