Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 作り имеет значения:

  1. つくり (цукури) - создание; производство; изготовление;
  2. つくり (цукури), づくり (дзукури) - форма; внешний вид; наружность;
  3. つくり (цукури) - строение; физическое устройство;
  4. つくり (цукури) - сашими (блюдо из сырой рыбы, порезанной тонкими ломтиками; подаётся с соусом);
  5. つくり (цукури) - притворный; натянутый (например, об улыбке);
  6. づくり (дзукури) - становление; формирование; рост; создание (как суффикс);

и состоит из следующих кандзи:

  • [つく (цуку)]: 1) работа; труд; изготовление; 2) жатва; сбор;

Синонимы:

  • 刺し身 [さしみ (сасими)]: сашими;

Другие выражения содержащие 作り:

  1. 作り出す [つくりだす (цукуридасу)]: 1) начинать производство; 2) изобретать; создавать первым; 3) вырабатывать; производить; изготовлять;
  2. 手作り [てづくり (тэдзукури)]: ручная работа; индивидуальная работа;
  3. 米作り [こめつくり (комэцукури)]: выращивание, разведение риса;
  4. 作り方 [つくりかた (цукуриката)]: способ, метод для осуществления чего-либо;