Выражение 偶に [たまに (тамани)] имеет значения:

  1. редко; эпизодически; время от времени; иногда; изредка;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [たま (тама)]: 1) случайно; нечаянно; 2) редкий; случайный; нечастый (случающийся время от времени)
  • [ни]: 1) к; по направлению к; 2) в (указатель места действия); 3) с помощью; посредством (указатель объекта с помощью которого было осуществлено действие); 4) для; чтобы (указание цели, причины выполнения действия); 5) образует наречия из существительных;