Выражение 出鱈目 [でたらめ (дэтарамэ)] имеет значения:

  1. абсурд; бессмыслица; бессмысленное утверждение;
  2. случайность; бессистемность;

и состоит из следующих кандзи:

  • : 1) выходить; 2) процесс выхода откуда-либо; 3) что-нибудь что выходит;
  • : 1) [め (мэ)]: глаз; глазное яблоко; 2) [め (мэ)]: суффикс для образования порядковых номеров предметов в последовательности; 3) [め (мэ)]: зрение; 4) [め (мэ)]: взгляд (куда-либо); 5) [め (мэ)]: опыт; 6) [め (мэ)]: взгляд; точка зрения; 7) [め (мэ)]: -оватый (указывает на принадлежность предмету какого-либо свойства; например, 近目 - близорукость, близорукий);

Тип:

な (на)-прилагательное.

Примечания:

出鱈目 является な (на)-прилагательным и указано здесь без частицы な в конце, так как может употребляться в форме 出鱈目 [でたらめ (дэтарамэ)] (если из контекста ясно что это прилагательное), так и 出鱈目な [でたらめな (дэтарамэ на)].

Формы прилагательного:


Другие выражения содержащие 出鱈目:

  1. 出鱈目な [でたらめな (дэтарамэна)]: 1) абсурдный; бессмысленный; 2) случайный; бессистемный;