Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 初回生産限定盤 [しょかいせいさんげんていばん (сёкайсэйсангэнтэйбан)] имеет значения:

  1. премьерная запись с ограниченным тиражом;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 初回 [しょかい (сёкай)]: 1) первое время; первое событие (из последовательности); первая попытка; 2) первая подача (в бейсболе);
  • 生産 [せいさん (сэйсан)]: изготовление; производство;
  • 限定 [げんてい (гэнтэй)]: ограничение;
  • [ばん (бан)]: 1) запись; регистрация; 2) поднос; неглубокая чаша; 3) доска в сёги (сетка на которую ставят камни)