Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 刺し身 [さしみ (сасими)] имеет значения:

  1. сашими (блюдо из сырой рыбы, порезанной тонкими ломтиками; подаётся с соусом);

и состоит из следующих кандзи:

  • : 1) [いら (ира), とげ (тогэ)]: шип; колючка; заноза; 2) [いら (ира), とげ (тогэ)]: позвоночник; спинной хребет; 3) [いら (ира), とげ (тогэ)]: острые, колкие слова; колкости; 4) [し (си)]: визитная карточка; 5) удар; толчок; тычок (чем-либо острым); 6) колоть; уколоть;
  • : 1) [み (ми)]: тело; 2) [み (ми)]: главная часть; 3) [み (ми)]: сам; себя; о себе; 4) [み (ми)]: меч; 5) [むくろ (мукуро)]: труп; мёртвое тело;

Синонимы:

  • 作り: 1) [つくり (цукури)]: создание; производство; изготовление; 2) [つくり (цукури), づくり (дзукури)]: форма; внешний вид; наружность; 3) [つくり (цукури)]: строение; физическое устройство; 4) [つくり (цукури)]: сашими; 5) [つくり (цукури)]: притворный; натянутый (например, об улыбке); 6) [づくり (дзукури)]: становление; формирование; рост; создание (как суффикс);

Альтернативные записи:


Другие выражения содержащие 刺し身:

  1. 刺し身のつま [さしみのつま (сасиминоцума)]: 1) гарнир к сашими; 2) что-либо не имеющее смысла, значения, не влияющее на результат; то без чего можно обойтись;