Выражение 原稿用紙 [げんこうようし (гэнко:ё:си)] имеет значения:

1. писчая бумага;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 原稿 [げんこう (гэнко:)]: рукопись; рукописный экземпляр;
• 用紙 [ようし (ё:си)]: форма; бланк; документ для заполнения;