Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 名実共に備わる [めいじつともにそなわる (мэйдзицутомонисонавару)] имеет значения:

  1. своими поступками оправдывать, подтверждать своё имя (название);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 名実: 1) [めいじつ (мэйдзицу)]: по названию и существу; номинально и виртуально; 2) [めいじつ (мэйдзицу)]: форма и содержание; 3) [なみ (нами)]: Нами;
  • : 1) [とも (томо)]: оба; все; 2) [ども (домо)]: как суффикс -共:указывает на множественное число
  • [ни]: 1) к; по направлению к; 2) в (указатель места действия); 3) с помощью; посредством (указатель объекта с помощью которого было осуществлено действие); 4) для; чтобы (указание цели, причины выполнения действия); 5) образует наречия из существительных;
  • : подготавливать; готовить; приводить в готовое, завершённое состояние