Выражение 喧嘩を買う [けんかをかう (кэнкавокау)] имеет значения:

  1. принимать участие в драке, потасовке;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 喧嘩 [けんか (кэнка)]: драка; потасовка;
  • : указатель объекта действия;
  • 買う [かう (кау)]: покупать;

Этимология:

"покупать битву".

Смотрите также:

  • 喧嘩を売る [けんかをうる (кэнка о уру)]: наблюдать драку, потасовку со стороны, не участвуя;