Выражение 埒外 [らちがい (ратигай)] имеет значения:

1. за пределами (дозволенного); за рамками (приличий и т. п.);

и состоит из следующих кандзи:

• 外: 1) [そと (сото)]: снаружи; 2) иностранный; зарубежный; 3) [ほか (хока)]: другой; прочий; остальной; 4) [がい (гай)]: кроме; за исключением (как суффикс);