Выражение 変体仮名 [へんたいがな (хэнтайгана)] имеет значения:

1. хэнтайгана (древняя японская слоговая азбука);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 変体 [へんたい (хэнтай)]: ненормальность; аномалия;
• 仮名 [かな (кана)]: кана;