Выражение 大同小異 [だいどうしょうい (дайдо:сё:й)] имеет значения:

1. почти тот же; мало чем отличающийся;

и состоит из следующих кандзи:

• 大 [だい (дай)]: 1) большой; 2) великий; 3) обширный; 4) огромный; 5) высокий;
• 同 [どう (до:)]: 1) такой же; тот же самый; 2) похожий; идентичный;
• 小 [しょう (сё:)]: 1) маленький, наименьший по размеру; 2) суффикс после имён начальных школ (например, 佃小 [Цукуда-сёу] - начальная школа Цукуда);
• 異 [い (и)]: 1) непохожий; другой; отличный (как префикс); 2) чудной; необычный; необыкновенный;