Выражение 妖精 [ようせい (ё:сэй)] имеет значения:

1. фея; волшебница; эльф (маленькое существо, наделённое волшебной силой);

и состоит из следующих кандзи:

• 妖 [よう (ё:)]: 1) привлекательный; 2) очаровательный; очаровывающий; 3) бедствие; несчастье;
• 精 [せい (сэй)]: 1) сущность; существо; 2) семя; сперма; 3) дух; душа;

Синонимы:

• エルフ [エルフ (эруфу)]: эльф;