Выражение 妻の座 [つまのざ (цуманодза)] имеет значения:

  1. замужество; положение замужней женщины;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [つま (цума)]: 1) жена; супруга; 2) супруг (любого пола); 3) гарнир (особенно, к сашими); 4) украшение; декорирование
  • [но]: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;
  • [ざ (дза)]: 1) сиденье; чье-либо место для сиденья; 2) суффикс для имён созвездий