Выражение 小品集 [しょうひんしゅう (сё:хинсюу)] имеет значения:

1. записная книжка писателя (для записи набросков);
2. сборник эссе, кратких очерков;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 小品 [しょうひん (сё:хин)]: 1) очень маленькая, миниатюрная вещь; 2) небольшой отрывок, кусок произведения искусства; 3) эссе; очерк; литературный набросок;
• 集 [しゅう (сюу)]: собрание; сбор; коллекция