Выражение 帳面 [ちょうめん (тё:мэн)] имеет значения:

1. тетрадь для ведения записий; бухгалтерская книга;

и состоит из следующих кандзи:

• 帳 [ちょう (тё:)]: 1) палатка; шатёр; навес; 2) ширма; экран; москитная сеть;
• 面 [めん (мэн)]: 1) лицо; 2) поверхность; 3) маска; 4) страница;