Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 弁護士 [べんごし (бэнгоси)] имеет значения:

  1. адвокат; юрист;

и состоит из следующих кандзи:

  • [べん (бэн)]: как суффикс - диалект (например, 関西弁 - диалект кинки);
  • [ご (го)]: охранять; защищать; предохранять;
  • [し (си)]: 1) самурай; 2) хорошо воспитанный и образованный человек благородного происхождения;

Примечания:

применяется только по отношению к правозащитникам прошедшим обучение в Японии, адвокаты прошедшие обучение за границей добавляют перед 弁護士 название своей профессии как она называется в стране обучения: например, 外国法事務弁護士 - юридический консультант фирмы (外国法 - иностранное право, 事務 - работа в офисе)