Выражение 御免なさい [ごめんなさい (гомэннасай)] имеет значения:

  1. извините!;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [ご (го)]: почтительный префикс (указывает что слово является почётным; часто используется для слов имеющих отношение к собеседнику, чтобы выказать ему почтение)
  • [めん (мэн)]: 1) освобождение (от обязанности, ответственности); 2) избегать; уклоняться (от уплаты, от ответственности, закона); 3) обходиться (без чего-либо)
  • なさい[насай]: образование повелительной формы предложения;

Примечания:

стандартное извинение