Японский язык
Другие разделы

Выражение 御座る [ござる (годзару)] имеет значения:

  1. быть; существовать;
  2. иметь; обладать;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 御: [お (о), ご (го)]: почтительный префикс (указывает что слово является почётным; часто используется для слов имеющих отношение к собеседнику, чтобы выказать ему почтение)
  • 座る [すわる (сувару)]: 1) сидеть; 2) принимать какое-либо положение, позу; 3) твёрдо, устойчиво сохранять позицию, положение;

Примечания:

Глагол является устаревшим - в классическом японском ござる являлся вежливой формой глагола ある[ару] (но мог применяться как к живым так и неодушевлённым объектам); он остался в современном японском только в форме склонений - ございました[годзаимасита], ございましたら[годзаимаситара], ございます[годзаимасу] и です[дэсу](сокращение от でございます[дэ годзаимасу])

Смотрите также:

  • です [です (дэсу)]: вспомогательный глагол, выражает уважение, почтение к слушающему, придаёт речи вежливый оттенок;
  • 有る [ある (ару),ゆうる (юуру)]: 1) быть; существовать; 2) иметь; обладать; 3) быть расположенным; 4) быть оборудованным, оснащённым чем-либо; 5) иметь место; случаться; происходить; появляться; возникать;
  • 居る [いる (иру),おる (ору)]: быть; существовать;
  • だ [だ (да)]: 1) символ хираганы - слог да, аналог в катакане - ダ; 2) быть;
  • ありません [ありません (аримасэн)]: не существует;

Другие выражения содержащие 御座る:

  1. で御座る [でござる (дэгодзару)]: быть; существовать;