Выражение 心を配る [こころをくばる (кокоровокубару)] имеет значения:

1. привлекать внимание, интерес;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 心: 1) [こころ (кокоро)]: интерес; заинтересованность; 2) [こころ (кокоро)]: чувства; эмоции; эмоциональное состояние; настроение; состояние духа; 3) [こころ (кокоро)]: искренность; честосердечие; прямота; честность; 4) [こころ (кокоро)]: вежливое, уважительное отношение; 5) [こころ (кокоро)]: смысл; значение; сущность; 6) [うら (ура)]: внутренние чувства, эмоции; 7) [しん (син)]: дух; моральная сила; характер; сила духа; 8) [しん (син)]: сердцевина; ядро; стержень (главное внутреннее содержание)
• を: указатель объекта действия;
• 配る [くばる (кубару)]: распространять; доставлять; поставлять;

Тип:

Этимология:

Формы глагола:

• непрошедшее время: 心を配る (кокоро о кубару);
• отрицательное непрошедшее время: 心を配らない;
• прошедшее время: 心を配った;
• отрицательное прошедшее время: 心を配らなかった;
• повелительное наклонение: 心を配れ;
• конъюнктивная форма: 心を配り;
• て-форма: 心を配って;
• волевое наклонение: 心を配ろう;
• сослагательное наклонение: 心を配り;
• условная ра-форма: 心を配ったら;
• условная эба-форма: 心を配れば;
• пассивный залог: 心を配られる;
• каузатив: 心を配らせる;
• вероятностная форма: 心を配れる;
• вежливая форма непрошедшего времени: 心を配ります;
• вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 心を配りません;
• вежливая форма прошедшего времени: 心を配りました;
• вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 心を配りませんでした;
• вежливая форма повелительного наклонения: 心を配れ;
• вежливая て-форма: 心を配んで;
• вежливая форма волевого наклонения: 心を配りましょう;