Выражение 意外 [いがい (игай)] имеет значения:

1. неожиданный; непредвиденный; внезапный;

и состоит из следующих кандзи:

• 意 [い (и)]: 1) душа; 2) мнение; мысль; взгляд;
• 外 [がい (гай)]: 1) иностранный; зарубежный; 2) кроме; за исключением (как суффикс);

Омофоны:

• 以外 [いがい (игай)]: исключая; за исключением; кроме;