Выражение 手数料 [てすうりょう (тэсуурё:)] имеет значения:

1. сбор; комиссия (за выполнение чего-либо);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 手数 [てすう (тэсуу)]: затруднение; проблема; беда; неприятность;
• 料 [りょう (рё:)]: 1) цена; плата; стоимость; 2) вещество; материал; составная часть (то из чего состоит изделие)