Выражение 教科書 [きょうかしょ (кё:касё)] имеет значения:

1. учебник; руководство;

и состоит из следующих кандзи:

• 教 [きょう (кё:)]: 1) учить; обучать; преподавать; 2) класс (в школе);
• 科 [か (ка)]: 1) отдел; подразделение; департамент; 2) семейство (в таксономиии; как суффикс); 3) курс обучения; 4) система классов чего-либо; классификация (например, законов);
• 書 [しょ (сё)]: 1) писать; 2) рукописные работы, труды; 3) книга; 4) письмо; 5) документ;