Выражение 新聞配達 [しんぶんはいたつ (симбунхайтацу)] имеет значения:

  1. доставка газет; доставщик газет;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 新聞 [しんぶん (симбун)]: газета;
  • 配達 [はいたつ (хайтацу)]: доставка; распространение;