Выражение 明けましておめでとう [あけましておめでとう (акэмаситэомэдэто:)] имеет значения:

  1. С Новым Годом!; Счастливого Нового Года!;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [あ (а)]: 1) яркий; блестящий; светлый; 2) прозрачный
  • おめでとう[омэдэто:]: поздравление; поздравления;

Примечания:

используется в сам момент Нового Года и непосредственно после новогодних праздников