Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 時代 [じだい (дзидай)] имеет значения:

  1. эра;
  2. эпоха;
  3. период, промежуток времени;

и состоит из следующих кандзи:

  • [じ (дзи)]: 1) время какого-либо события; во время ...; 2) час; номер часа в сутках;
  • [だい (дай)]: 1) цена; стоимость; 2) эра; эпоха (правления или геологическая); 3) счётный суффикс для эпох, поколений, десятилетий (например, эпох правления или поколений королевской семьи); 4) поколение; 5) плата (за что-либо, например, арендная; добавляется как суффикс к стоимости); 6) от имени ...; как представитель ... (добавляется после имени или титула); 7) добавляется после телефонного номера, чтобы указать что это коммутируемый номер;

Другие выражения содержащие 時代:

  1. 暗黒時代 [あんこくじだい (анкокудзидай)]: 1) период упадка; 2) Тёмные века (период европейской истории примерно с 476 [падение Римской Империи, начало периода Средневековья] по 1000 годы нашей эры [период отставания Западной Европы в развитии от Византии, мусульманского мира и Китая]);
  2. 原始時代 [げんしじだい (гэнсидзидай)]: первобытная эпоха; палеолит;
  3. 鎌倉時代 [かまくらじだい (камакурадзидай)]: период Камакура;
  4. 明治時代 [めいじじだい (мэйдзидзидай)]: эпоха Мэйдзи; период Мэйдзи;
  5. 青春時代 [せいしゅんじだい (сэйсюндзидай)]: молодость; время молодости; юношеский возраст;
  6. 学生時代 [がくせいじだい (гакусэйдзидай)]: студенческая пора; студенческие годы;