Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 暗黒時代 [あんこくじだい (анкокудзидай)] имеет значения:

  1. период упадка (исторический период, когда социальное и культурное развитие общества почти полностью прекращается, приходит в упадок, вследствие войны, болезней или политического кризиса);
  2. Тёмные века (период европейской истории примерно с 476 [падение Римской Империи, начало периода Средневековья] по 1000 годы нашей эры [период отставания Западной Европы в развитии от Византии, мусульманского мира и Китая]);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 暗黒 [あんこく (анкоку)]: темнота; мрак; тьма;
  • 時代 [じだい (дзидай)]: 1) эра; 2) эпоха; 3) период, промежуток времени;

Этимология:

暗黒[тьма,мрак,темнота] + 時代[эпоха,эра,период] - "тёмная эпоха".