Выражение 書き言葉 [かきことば (какикотоба)] имеет значения:

  1. письменный язык;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [か (ка)]: 1) писать; 2) рукописные работы, труды; 3) книга; 4) письмо; 5) документ
  • 言葉 [ことば (котоба)]: речь; язык; стиль речи;