Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 朝飯前 [あさめしまえ (асамэсимаэ)] имеет значения:

  1. "перед завтраком" (чрезвычайно простая вещь, что-нибудь тривиальное, предрешённое, очень легко выполнимое);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • 朝飯 [あさめし (асамэси)]: завтрак;
  • [まえ (маэ)]: 1) передняя сторона, часть; фасад; носовая часть (чего-либо, например, заголовок статьи); 2) прошлое; 3) перед (перед каким-либо событием во времени, спереди, перед каким-либо предметом; как суффикс); 4) в присутствии; 5) порция; 6) гениталии