Выражение 本屋 [ほんや (хонъя)] имеет значения:

1. книжный магазин;
2. издательство;
3. главное здание; основной корпус;

и состоит из следующих кандзи:

• 本 [ほん (хон)]: 1) книга; том; 2) счётный суффикс для длинных цилиндрических предметов, изделий из дерева, автобусов и поездов;
• 屋 [や (я)]: 1) дом; 2) комната; помещение; квартира; 3) строение; постройка; укрытие;