Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение 机上 [きじょう (кидзё:)] имеет значения:

  1. на столе;
  2. теоретический; абстрактный; отвлечённый; оторванный от реальной жизни;

и состоит из следующих кандзи:

  • [き (ки)]: 1) машина; механизм; станок; 2) момент; мгновение;
  • [じょう (дзё:)]: первый том, раздел, часть какого-либо набора;