Выражение 果てしない [はてしない (хатэсинай)] имеет значения:

1. безграничный; бескрайний; беспредельный;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 果て [はて (хатэ)]: конец; край;
• な: 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном; 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);