Выражение 歌集 [かしゅう (касюу)] имеет значения:

  1. сборник стихов;
  2. сборник церковных гимнов;

и состоит из следующих кандзи:

  • [か (ка)]: 1) пение; песня; 2) поэзия; стихи;
  • [しゅう (сюу)]: собрание; сбор; коллекция;