Выражение 洋画 [ようが (ё:га)] имеет значения:

1. западная живопись, картина;
2. западный кинофильм, кинокартина;

и состоит из следующих кандзи:

• 洋 [よう (ё:)]: 1) океан; 2) Запад (часть света по ту сторону океана); 3) зарубежный; иностранный; 4) западный; 5) японская фамилия; 6) японское имя;
• 画 [が (га)]: 1) картина; 2) рисунок; 3) рисовать;