Выражение 消化 [しょうか (сё:ка)] имеет значения:

  1. пищеварение; переваривание пищи; усвоение пищи;
  2. поглощение; ассимиляция;
  3. потребление; расход;

и состоит из следующих кандзи:

  • [しょう (сё:)]: 1) исчезать, пропадать (постепенно); вымирать; 2) растаять;
  • [か (ка)]: 1) изменять; преобразовывать; реформировать; улучшать; 2) суффикс в глаголах со значением "придавать какое-либо свойство, качество, приводить к какому-либо результату";

Омофоны:

  • 上下 [しょうか (сё:ка)]: 1) うえした (уэсита), じょうげ (дзё:гэ), しょうか (сё:ка) - везде (вверху и внизу); верх и низ; высокий и низкий; 2) かみしも (камисимо), しょうか (сё:ка) - государство и человек; 3) しょうか (сё:ка) - движение вверх и вниз;